🔸 Что означают слова «ИС ПОЛЛА ЭТИ ДЕСПОТА»❓
🎼Хоровое песнопение во время архиерейского богослужения с пожеланием долгих лет жизни епископу. Исполняется каждый раз, когда архиерей благословляет молящуюся паству.
🙏Слова «Ис полла эти, деспота! » в переводе с древнегреческого языка означают «На многая лета, владыко! » .
Эти слова в церковно-славянском богослужении без перевода с
греческого на славянский сохранены еще из византийского времени
церковной истории.
🕊️ Их суть – это молитва за предстоятеля Церкви – патриарха или правящего архиерея.
«Ис полла эти деспота» поется на всех службах с участием епископа, в первую очередь в архиерейском чине Божественной литургии.
⛪На архиерейском богослужении несколько раз звучит и еще одна греческая фраза: «Тон деспотин кэ архиэреа имон Кирие филатте ис полла эти деспота!» , что переводится на русский язык так «Владыку и архиерея нашего, Господи, сохрани на многая лета!» .